SubFix

SubFix es una utilidad que te permite corregir la sincronización en un archivo de subtítulos. Me ha pasado muchas veces que descargo un subtítulo y no está sincronizado con el archivo de vídeo. La mayoría de las aplicaciones que pueden usarse para ajustar la sincronización requieren que modifiques cada línea de texto, y esto puede ser muy lento, especialmente si tu vídeo es largo. SubFix puede realizar esta tarea automáticamente y es muy fácil de usar. Al iniciar la aplicación y después de cargar un archivo de subtítulos, verás dos paneles uno junto al otro. Cada panel contiene diferentes líneas de subtítulos: el de la izquierda muestra líneas del principio del archivo y el de la derecha incluye líneas del final. En la parte inferior de la pantalla verás campos donde se muestra la hora de cada línea de subtítulo seleccionada. Todo lo que tienes que hacer para sincronizar un subtítulo con tu vídeo es escribir manualmente el valor correcto para una línea en el panel izquierdo y otra en el panel derecho. Con esa información, SubFix se encargará de todas las demás líneas. Probé esta aplicación anoche cuando necesitaba sincronizar un archivo SRT, y funcionó de maravilla. Un reproductor de vídeo integrado facilitaría mucho la tarea. Pero como la aplicación es gratuita, no me quejo y agradezco que funcione tan bien.