PhotostockTool is a free metadata (EXIF/IPTC) editor for Mac, that can update both EXIF and IPTC data of your images.
The program features: drag and drop support, search and replace keywords, edit multiple images metadata, copy and paste metadata to multiple, paste and apply metadata to multiple images, and more.