Happy Translating simplifies your screen by giving you side-by-side text editors and a dictionary window all in one.
Contains JDIC for offline English to Japanese and Japanese to English referencing. Simply highlight a word and press command-d to have it show up in the dictionary window.