Keypad Layout is an application that lets you control the window layout using Ctrl + Numeric Keypad on macOS.
You can press two number keys in a row while holding down Ctrl to select the new window frame on a 3x3 grid. This way, you can easily resize the active window to fit your needs.