GPGMail is an open source plugin for Apple Mail. It brings the functionality to sign, verify, encrypt and decrypt mails using the OpenPGP standard.
Please have a look at the getting started and FAQ section. It would be nice to tell Apple to support bundles for Mail.app officially.