Subtitle Translation Wizard

Subtitle Translation Wizard 2.7

Facilitate automatic translating, editing and correcting movie subtitles.
 
2.7 (See all)

Subtitle Translation Wizard is mainly intended to facilitate automatic translation of movie subtitles. Moreover, it can also be used to edit existing subtitles or correct their timing. The program has a simple interface with a few buttons that allow basic operations such as loading the source and the target subtitle files, translating the whole text or just the selected lines, choosing the languages as well as setting a given delay.

The use of the program is quite easy. To translate a subtitle file, you just need to load it and ask the program to perform the automatic translation. Fortunately, it supports the most widely spoken languages and various character sets. Likewise, the tool can import and export to practically every popular subtitle file format, including SRT, SUB and SMI.

Although it is true that modern automatic translators are becoming increasingly good at their job, errors are still frequent. So, it is excellent that the program also lets you manually check their work and correct possible flaws. In fact, you can even do the whole thing by hand if you prefer. In addition, if the timing of the subtitles has any problem, it is also possible to set delays to adjust it.

All in all, Subtitle Translation Wizard can help you watch your favorite movies with subtitles even if there is no translation available for a particular language. The product is shareware but its demo has a serious limitation: it translates only a few lines.

Pedro Castro
Editor rating:

Review summary

Pros

  • Supports various languages and character sets
  • Supports various subtitle file formats
  • Allows editing subtitles manually
  • Lets you correct subtitle timing
  • Performs automatic translation

Cons

  • The demo translates just a few lines
  • The automatic translations are far from being accurate
Info updated on: