SRT Creator is an application for Mac OS X that allows you to create SRT files for video captions. There are other utilities that let you edit the SRT once it's created but there isn't one that makes the initial creation very easy. Provides support for m4v video files.