RiffTrax Player is a free to use player that allows you to watch your RiffTrax commentaries in sync with the DVD.
Make sure your .mp3 file (the riff commentary) and the .sync file are both in the same folder on your hard drive. Only some titles are compatible with the RiffTrax Player.