XResizer helps you easily resize @3x and @2x images into the low-resolution images required for your application.
You can just drop your image to the main app window, specify the target folder and wait for the app to create the 2x and 1x images with the right file name and format. It does support .png and .jpg/.jpeg images.