RoadMovie let's you render beautiful subtitles for your movies. They will work on your iPod, iPhone, PSP, PS3, Nintendo Wii or Apple TV too :-).
RoadMovie supports iTunes/QuickTime metadata tagging. Metadata tags describe your movie's content in a fashion similar to id3 tags for mp3 music. RoadMovie will automatically create placeholders for you by parsing the movie filename. It will usually find info like TV Show name, Season, Episode and so on. Very convenient! The metadata is then used by iTunes, iPod, iPhone. Neat!
RoadMovie provides an easy way to index your movie with chapters, this is done by adding a chapter track. A chapter track is a type of text track that provides an index to chapters or sections of your movie. The list of chapters, each of which links to a part of the movie, appears as a title or a pop-up menu in the movie controller.