ExifChanger is a powerful and productive EXIF changer available for MacOS. Geotagging, too! It shows and changes EXIF, IPTC, and other metadata fields from image files.
It supports automatic geotagging, from a track log, and manual geotagging, based on a map. ExifChanger uses ExifTool for metadata changes, so it handles a wide range of files, including most raws.