XtoCC translates Final Cut Pro X Library XML (fcpxml).
X-Title Extractor allows to extract (sub)titles from a FCPXML project file.
Transcribe video or audio clips and apply a timecode.