Mac users interested in Upnp server osx generally download:
Kinsky is an open source UPnP control point for iPod/iPhone/iPad/Windows/MacOSX/Linux and PocketPC. It features queue music from your Media Servers to any Media Renderer in your home. This tool offers support for album art while browsing your media library.
Additional suggestions for Upnp server osx by our robot:
