Mac users interested in Gettext editor generally download:
Poedit can help you with the internationalization of applications and websites by translating their interfaces to other languages. The application supports PO and XLIF file types, which are editable, text-based and supported by GNU gettext. Luckily, it can help you translate WordPress themes and plugins.
Additional suggestions for Gettext editor by our robot:
New soccer game which intends to give a continuation to the funny and easy playable series of Sensible World of Soccer Yoda Soccer is a project which....
and players editor Tactics editor Highlights...files in gettext