We do not have a download file for the latest version (3.15), but you can try downloading it from the developer's site
Download version 3.9 from Mac Informer
Version: 3.9
Date update: Jul 14, 2016
File name: xtags_3_9_2_for_quarkxpress_mac.zip
Size: 734 KB