I'm using iTunes 12.5, not the latest, but TunesKit appears to work well with it. I think maybe you should make modification to the description there.
Just download the trial version and it worked flawlessly on my Macbook Pro. Both iTunes purchases and rentals can be converted. Great software! I will buy the full version.