Get rid of those files you cannot delete by other means.
Very easy to use trashcan tool for Mac OS X.
Force empty and delete files in the trash.
