SynthTest allows you to pick a MIDI source, a MusicDevice AudioUnit and an Effect AudioUnit to play with.
The source code to SynthTest is ancient, and will not compile as is. You're on your own with this source; I can't support it anymore.
This version fixed crash related to and added workaround for audio units that do not have a space after the colon in their combined name.