Synalyze It! Pro is a groundbreaking app which lets you easily edit and analyze binary files of any size.
This application features enhanced support for many character encodings and it will allow you to interactively define grammars for various file formats.
My favorite hex editor on macOS. Shows huge files instantly, makes it easy to analyze unknown file formats.