SubsDoctor

Subs Doctor is a simple and easy to use subtitle editor that can handle the most common subtitle formats as well as synchronization.

The application supports SubRip (.srt), MicroDVD (.sub) and SubViewer (.sub) formats. It also supports text encodings such as UTF-8, UTF-16 and UTF-32.