SnailSVN

SnailSVN is a TortoiseSVN-like Apache Subversion (SVN) client, implemented as a Finder extension. The tool lets you access the most frequently used SVN features directly from the Finder context menu.

It tracks your SVN working copies and updates the icon overlays automatically, giving you visual feedback of the current state of your working copies.