Seas0nPass provides an 'un-tethered' jailbreak for the latest 4.2.2 (iOS 4.3) AppleTV software. This means the steps found under the "Using Seas0nPass for a tethered boot" section can be skipped.
Seas0nPass it is also easy to use and has a very friendly interface.