Airfoil Source Selector is a makes it easier to connect Airfoil to applications.
Run it on any Mac and it will immediately be able to receive audio.
IMPORTANT: It appears that comcast is having trouble redirecting users to the reemoteapp.com website....