Scythebill is a free and open-source, cross-platform birdwatching software, and some avian taxonomy too.
If you use the IOC checklist, you can get bird names in 20 different languages (plus English, of course). Most of these are 90-95% complete, though a few (Portuguese, Estonian, and Hungarian) are a bit sparser.