The repeating motif graphic is made with selection of some parameters.
Sequence editing, reverse complement, protein translation...
MOTIF XF Editor Standalone / VST works as a VST3 plug-in with Cubase series.