ocsmount

ocsmount is a tool for macOS that can mount WebDAV servers into your local directory hierarchy. Your remote data will appear in the local file system like local files.

The app works as a local optimizing proxy and performs faster than connecting to a server via Finder.