Nike+ - allows your Nike+ device and nikeplus.com to communicate to each other.
Nike Connect allows allows your Nike device and nikeplus.com to communicate to each other through your computer.
When you connect your Nike device to any computer with the Nike Connect software installed, any workout information stored on your device is uploaded through Nike Connect to your Nike profile. Nikeplus.com will also send any firmware updates to your device through Nike Connect.