NetWorker

NetWorker is a lightweight and easy-to-use tool that shows either the current download and upload speeds or the session traffic of your network adapter.

The information is shown in a small view in your menu bar. Both wired and wireless adapters are supported.