Net Monitor analyzes the network activity of your computer.
Net Monitor Sidekick monitors local and remote computers' network interfaces.
X-Assist will allow you to use the OS9 windowing functionality.