Build a bootable drive from OS X/macOS installer program.
Install and run macOS Catalina on your unsupported Mac.
USB Network Gate lets your computer work with remote USB devices over Internet/LAN/WAN as if those devices were connected directly to this computer.