LumaTone

LumaTone is a small free utility that lets you apply a color scheme to images based on the luma value of each pixel.

The application has a simple design and it is easy to use. You you just need to choose or create a color scheme and drag your image onto the window.