Note: The price of this software is a monthly charge.
Extract subtitles and convert them to SRT text format.
X-Title Extractor allows to extract (sub)titles from a FCPXML project file.