The Automator Loop Utility will take care of all the work.
AC3 Killer can detect all AC3 movies and convert the audio compatible.
Simple, tiny menu-bar app that plays music files in a loop from a source folder or a streaming URL.