Our blog is the best place to read about updates to Helipad: blog.helicoid.net
Click on the triangle in the search field and select "tags" to search for documents matching a tag.
Not currently, but this is a planned feature.
We're not actively working on one right now, but porting would be possible.
Yes, please read our API documentation: helipadapp.com/api.html