Tags in the Helipad mac application work slightly differently to the web application. To add a tag to the document:
Click on the tag bar at the bottom of the window:
Type in a word
Press return
The tag will then be saved to the server the next time you sync
To delete a tag, click to the right of your chosen tag and press backspace.