FTPMounterLite

FTP Mounter Lite lets you mount FTP and SFTP servers as local drives. It helps you mount FTP/SFTP servers and open/edit/manage the remote files/directories directly.

You can navigate/browse the directories in Finder. However, FTP Mounter Lite supports one FTP/SFTP drive at a time.