Replicate given folder structures including their contained files.
Aperture supports the use of tethered cameras via a hot-folder import mechanism
The Duplicate Files to Folder application makes this easy to accomplish.
