Beamer streams to your Apple TV....
This program lets you extract audio content from movie files.
Software tool that measures loudness