With the Companion export plug-in you can manage your Companion site directly inside Aperture by: Creating individual accounts for your clients.