Your vote:
Alternative image editing program for Mac OS X.
Take advantage of a a desktop application wrapper for JOAL.
Set the non-printing attribute to entire layer the way you are used to.