Mac users interested in Subtitles mkv theeditor generally download:
"Subtitles theEditor" is a subtitle synchronization, editing, and translation tool for Mac OS X. It uses an advanced synchronization algorithm for the best results. It allows you to edit, add, remove subtitles, make adjustments with GUI controls, and auto translate. It has a professional user interface design for painless translation processes.